話せなくてもなんとかはなる？筆者の一人旅、経験談

※外部サイトへのリンクにはアフィリエイトタグが含まれている場合があり、購入や会員登録の成約などから、当サイトが収益化を行うことがあります。詳細はプライバシーポリシーをご確認ください。

英語や、その土地の言語が話せないけどどうしよう、という、海外旅行ではたまーにある悩み。

解決する方法はあります。開き直ることです。

知っている単語をひたすら言うだけでも、何も話さないよりずっとマシです。大事なのは、意思表示をすること。

何かを話そうとしていれば、周りの人が助け舟を出してくれたりで、結局はわかってもらえたりします。

最悪、緊急事態には日本語で言っちゃってもいいのでは、と思ってます。と言うか、結構何とかなります（笑）。何も言わないよりは日本語でも何かを言ったほうが絶対いいです。

フランス語圏での奇跡（？）

カナダ東部を2か月かけて一人旅をしていた時、ケベック州の小さな町 Riviere-du-Loupの図書館で、インターネットをさせてもらおうとしていた時の事。パソコンに向かい合ったはよかったんですが、Hotmailにアクセスしたらば、日本語が文字化けしてまったく読めませんでした。

「じゃあ図書館の人に聞けばいいやー」と、受付のおばちゃんに「パソコンで日本語読みたいんですけど」と英語でいつもの調子でお願いしたらば、どうも上手く伝わらないのか、おばちゃん不思議顔。

もう一度、英語で「パソコンで日本語を読みたいんですけど・・・」と伺いました。

しかし、だがしかし。おばちゃんが「うああこの人英語だよ！しかもこんなところにアジア人だよ！」とあわあわしはじめたんです。私は「ここは英語が通じない！」とようやく理解しました。

おばちゃん、他の受付の人に「あんたちょっと英語わかる？」とたずねるも、わかる人おらず。

・・・で、とりあえず私も同じ事を英語でリピートしてたら、だんだん他のお客さんも集まりだして「ちょっとこの人英語喋ってるけど・・・」「あんた英語わかる？」「全然わからん」的な雰囲気になっていき、いつのまにか受付を中心に人だかり😅

さすがに焦った私は、びみょ～うに学習していたフランス語の単語を搾り出して思い出し、「日本語読みたいんですけど・・・」と（思われるフランス語）を言ったら、おばちゃんたち「ぁ～あ！」「読めないよ」。

観衆たちも「あーなんだそういうことか」とようやく解散していきました・・・とさ。

ポーランドでも助けてもらった

ポーランドを旅行している時には何度か駅でチケットを買うことも多かったのですが、何せ窓口の駅員は本当に冷たい（行ったことがある人はわかるはず・・・）。

英語で話しかけても、わからないフリ。メモを渡してもほぼ無視。後ろには長い列。

それでも、とにかくめげずに英語でまくしたてていたら、若いポーランド人の男性がすっと横に来てくれて、通訳してくれました。優しい！！天使！イケメン！惚れる！

その男性は、その後爽やかに去っていきました。去り際すらカッコ良かった（笑）。

諦めたらそこで試合終了、伝えたいことがあるなら諦めずに伝える。これ重要です。

助け船を出したこともあった

カナダのケベックシティを旅行している時には、私が逆に通訳をしたこともありました。

あるお土産やさんで、耳になじみのある言葉が聞こえてきました・・・そう、日本語です。関西弁のおばちゃん二人組、ツアーで周っているのでしょうか。

ほどなくしておばちゃんたち、レジで何かを主張しはじめました。「このハンカチの青い色はある？」と。もちろん英語です。

しかし・・・それが思いっきりのカタカナ英語で、レジのお兄さんはわかってあげたいのに理解できず困惑😅

その光景を見ていた私はつい、お得意の？英語で「そのハンカチの青い色のものが欲しいみたいですよ！」と言ってあげちゃいました。💦

お兄さんは「あ～！そういうこと！青はないよー」と。

おばちゃんたち、主張していたから話が通じたんですよねー。やはり、意思表示は大事！

言ってみることではじまる

とにもかくにも、まずは何かを口に出して言わないことには始まりません。知っている単語を並べるだけで、とりあえずいいんです。

仏語圏の例では、私はたった3語くらいのフランス語でわかってもらいましたが、それだけでも通じた時の感動は、パソコンで日本語を読める読めないはともかく、「うぉおお通じた！」と凄まじかったです。

そうなると、より語学を勉強しようというモチベーションのアップにも繋がりますよね。日本で英語やら外国語を勉強していると、話す機会のあまりのなさにやる気が萎えてしまうことがありますが、結局語学の勉強というのは、世界の人と通じ合うためだと、思っています。

何か言っていれば、道は開ける

日本とは違い、海外では、意思表示をしていない＝現状で問題なしと思われます。

何かあれば、とりあえず日本語でも何でも言ってみる。すると、不思議と英語がわかる人や、現地語が分かる日本人の方が、助けてくれたりします。

何度も申し上げますが、大事なのは「私は言う事があるんだ！」という意思表示です。

臆せず、バーゲンでのおばちゃんの気合くらいで、ちょうどいいんだと思っていけば大丈夫でしょう！